卡佩罗：应该给伊尔迪兹自由发挥的空间，国米踢科莫就像踢青年队（卡佩罗：应给伊尔迪兹更多自由，国米战科莫如同打青年军）
这是条足球新闻标题：卡佩罗建议给肯南·伊尔迪兹（尤文小将）更多自由发挥；同时评价国米对科莫的比赛强弱悬殊，像打青年队。
拉波尔塔犀利比喻：一群公鸡如何搅乱皇家马德里的鸡舍？（拉波尔塔妙喻：一群公鸡如何闹翻皇马鸡舍？）
如果把巴萨比作一群公鸡，把伯纳乌想成一座鸡舍，“搅乱”的诀窍无非三招：声、势、阵。
詹卢卡-曼奇尼：意大利渴望参加世界杯，每个人都会全力以赴（詹卢卡-曼奇尼：意大利盼战世界杯，全队将倾尽全力）
英文翻译：Gianluca Mancini: Italy are eager to be at the World Cup, and everyone will give their all.
记者：纽卡和桑德兰有意贡多齐，拉齐奥估价2500-3000万欧（记者：纽卡、桑德兰有意引进贡多齐，拉齐奥标价2500万-3000万欧元）
概括：有记者称纽卡斯尔联和桑德兰都对贡多齐感兴趣，拉齐奥对他的要价在2500–3000万欧元区间。
阿劳霍遭遇心理问题，乌拉圭队表支持：我们与你同在（阿劳霍面临心理困扰，乌拉圭队声援：与你并肩同行）
这是条新闻线索。你想让我做哪种输出？
高水平球员的共同特征（顶尖球员的共同特质）
以下特征在多数项目的高水平球员中都常见，且可被训练与量化。
泽林斯基：制胜球有运气加持；为避免停赛未过多参与身体对抗（泽林斯基：制胜靠点好运，为避停赛我刻意减少身体对抗）
Planning translation and content
贝尔心目中的完美球员：C罗的射门，姆巴佩的速度，自己有两项（贝尔心中的理想球员：C罗的射术、姆巴佩的速度，再加上他本人的两大特长）
Formulating options
恩加德乌累计4黄下轮联赛停赛，无缘国安中超主场收官战（恩加德乌累积四黄遭停赛，缺席国安中超主场收官战）
你说的是：恩加德乌因累计4张黄牌自动停赛，将缺席北京国安本赛季中超主场收官战。
天津日报：联赛收官战将有约3000名申花球迷到天津观战助威（天津日报：联赛末轮约3000名申花球迷将赴津观赛助威）
看到啦：据天津日报，联赛收官战预计将有约3000名申花球迷赴津观赛助威。意味着客队声势不小，主客场看台、安保与交通都会更紧张。